5524 飛行家旅行時間腕錶

雙百達翡麗推出新款Calatrava飛行家旅行時間腕錶Ref. 5524，向偉大的飛行先驅致敬，紀念飛行史上的里程碑，也體現了這一日內瓦家族制錶商對早期航空事業做出的貢獻。

1903年12月17日，萊特兄弟（Wright brothers）首次試飛成功，1927 年，查爾斯·林德伯格（Charles Lindbergh）駕駛著單引擎飛機「圣路易斯號」首次橫跨大西洋，兩者僅僅相隔24年。如此短暫的時間竟見證了那樣劃時代的進步!制錶技術也經歷了類似的變革，二十年間，人們首選計時工具從懷錶進化為腕錶。除此之外，那些偉大的飛行器發明家和鐘錶制造商之間還有一個共同點。就像從 18 世紀開始在公海上航行的海輪一樣，飛行員同樣依賴計時工具為他們導航。

菲利普·范霍恩·威姆斯（Philip van Horn Weems）是美國海軍的一名軍官，他提出了時角錶的概念，而查爾斯·林德伯格又在此基礎上提出建議進行改造，將其與六分儀和無線電信號結合使用，即可更加簡潔、快速且準備地在空中定位。在利用時角系統（或恒星時）設計的腕錶中，最值得注目的兩款均來自百達翡麗，它們目前均被收藏于百達翡麗博物館。

時間穿梭 時光漫游

百達翡麗Ref. 5524 Calatrava飛行家旅行時間腕錶充滿了男性魅力，充分代錶了飛行器對天空的征服 以及腕錶對手腕的征服。隨著全球定位系統的出現，時角錶已逐漸沒落，這款時計不僅代錶了對它的懷 舊之情，同時也是十分可靠的計時工具，其時區功能在旅行時極為實用。巴黎和倫敦之間有一個小時的時差，而紐約和北京之間則存在十三個小時的時差。向東飛行時，時間「縮短」，而向西飛行時，時間「延長」。飛過數百公里之后，我們就會離開自己居住地所在的時區，進入另一個時區。原居地時間指居住地所在的時區，而當地時間指我們當前所在時區的時間。

近80年來，百達翡麗的雙時區腕錶始終 以這種獨特方式展示不同時區的時間。20世紀30年代，百達翡麗與天才制錶工匠路易‧柯蒂耶（Louis Cottier）攜手制造了第一枚「世界時間腕錶」。1959 年，百達翡麗著名的旅行時間裝置首獲專利。這種腕錶操作簡便，可同時顯示兩個不同時區的時間。隨著現代客機的出現，使人們可以在幾小時之內穿 梭于歐洲和美州，這款腕錶也因此在當時大受歡迎。

創新 傳統

秉持「尊崇傳統和革新創造」的理念，如今已有175年歷史的百達翡麗改進了原有的雙時區裝置，使其更加臻于完美，因而在1996年再獲一項專利。按動嵌入錶殼的兩枚按鈕，可令顯示當地時間的時針以 一小時為單位向前或向后轉動，此時隔離器會分離時區裝置與傳動輪系。這樣就不會影響擺輪的振幅， 確保其繼續以正常速率擺動。優點:確保腕錶始終保持一致的走時精度。

新款Ref. 5524 Calatrava飛行家旅行時間腕錶搭載的caliber 324 C FUS自動上弦機械機芯就采用了該裝置，配備中心大秒針、指 針式日期顯示和一個 21K 金的中央自動擺陀。就像時區裝置一樣，這款著名機芯結構極為精巧，經過悉心整飾，充分體現了百達翡麗不斷創新帶來的先進機械制錶工藝。負責驅動 Gyromax® 擺輪的Spiromax® 游絲采用了一種稱為 Silinvar® 的硅質衍生物。這種材料的特殊屬性加上百達翡麗采用的專利游絲造型，確保該款時計高度精準，完全符合百達翡麗印記的規定，即每天的誤差不超過 -3/+2 秒。 藍寶石水晶透蓋展現出機芯的優美細節，例如帶日內瓦條紋的倒角處理夾板、中心帶旋轉打圈圖案的金 質粒紋自動擺陀、側邊的渦紋圖案，以及 Calatrava 十字星圖案。閃爍微光的金屬、嵌金雕刻細節和閃 亮的紅寶石軸承，交相輝映。

款式優雅 工藝精湛

294枚零件組成的機芯在錶盤下滴答轉動。該款腕錶并沒有采用傳統飛行家腕錶的黑色錶盤，而是泛著 高貴氣質的海軍藍，仿佛20世紀30年代美軍戰斗機機身的顏色。得益于采用白金阿拉伯字塊以及帶 Superluminova 熒光涂層的巴頓式精鋼錶針，無論在白天還是夜晚，當地時間均清晰易讀。作為經典的旅行時間腕錶，原居地時間的時針采用鏤空設計，低調地隱藏在背景之中。若當地時間和原居地時間一致，它就會隱藏在較為明顯的當地時間時針下方。

兩個時區均有獨立的的晝/夜顯示（當地時間位于 9 點鐘位置，原居地時間位于3點鐘位置）。6點鐘位置的指針式日期顯示為全新設計:它以3天為單位顯示日期。因為刻度和數字分開顯示，所以極其易于讀取。Calatrava 飛行家旅行時間腕錶采用42毫米的大型Calatrava白金錶殼。錶圈平整而略帶傾斜，錶殼側邊與固定錶帶栓的錶耳渾然一體。錶冠和兩個分 別位于 8 時（+1小時）和 10 時（-1小時）位置的時區調節按鈕帶有槽紋，防止轉動時打滑，還為該款時計增添了技術感，使之更加符合精確計時工具這一設計主題。

此外，時區按鈕還帶有正在申請專利的保險栓，可防止用戶在無意之間調節當地時間。在開始操作之前，必須先將按鈕旋松四分之一圈，調整完畢后再反向旋緊。錶帶和該時計的整體風格完美匹配，同樣具有安全功能。它采用復古小牛皮制成，使用撞色縫線，讓人想起飛行員經典裝備中的皮帶。白金U形針扣也體現出該風格，靈感源自飛行員裝 束，他們通常身系腰帶，確保在不影響四肢活動的情況下隨身攜帶求生工具包和降落傘。

Ref. 5524 Calatrava 飛行家旅行時間腕錶為百達翡麗歷史悠久的 Calatrava 系列再添新成員，其寬大的外形，男子氣概十足，充分彰顯飛行員時計特色。藍色錶盤、白金錶殼和雙時區功能等精致細節，無 不展現出百達翡麗無與倫比的優雅氣質。這款飛行家旅行時間腕錶并沒有在先進技術和當代優雅之間簡 單取舍，而是將兩者完美地融為一體。

技術 規格

• Calatrava 飛行家旅行時間腕錶 Ref. 5524
• 機芯：Caliber CH 324 S C FUS 自動上弦機械機芯，雙時區顯示（當地時間和原居地時間），當地時間和原居地時間獨立晝/夜顯示，指針式日期顯示
• 機芯直徑：31 毫米（基礎機芯直徑 27 毫米，萬年歷/時區組件直徑 31毫米）
• 機芯厚度：4.9 毫米（基礎機芯厚度 3.32 毫米，萬年歷/時區組件厚 度1.58 毫米）
• 零件數量：294
• 寶石數量：29
• 動力儲存：至少35小時-最長45小時。上弦擺陀 21K 金中央自動擺陀，單向上弦擺輪：Gyromax®
• 頻率：每小時 28，800 次半擺 （4 赫茲） 擺輪游絲：Spiromax®
• 游絲外栓：固定
• 錶冠功能：雙位置錶冠
  • 推進：上弦
  • 拉出：設定時間
• 顯示：錶盤中心的當地時間時針（位于上方）和分針、原居地時間時針（位于下方）、中心大秒針、位于6時位置的日期指針
• 視窗顯示：當地時間晝/夜顯示位于 9 時位置（LOCAL）、原居地時間晝/夜顯示位于 3 時位置（HOME）
• 調校按銷：日期調校按銷位于 6 時和 7 時位置之間
• 按鈕：位于 8 時位置的按鈕用于以一小時為單位向前調校時針、位于 10 時位置的按鈕用于以一小時為單位向後調校時針、正在申請專利的時區按鈕保險栓
• 標記：百達翡麗印記

特徵

• 錶殼：18K 白金，藍寶石水晶透蓋，旋入式防水錶冠、防水系數可達 30 米
• 錶殼尺寸：直徑:42 毫米、錶殼長度（錶耳對角長度）:50.75 毫米
• 寬度（包括錶冠在內 3 至 9 時位置）48.53 毫米、厚度（錶鏡至錶耳）:11.01 毫米、厚度（錶鏡至錶背）10.78 毫米
• 錶耳間距:21 毫米
• 錶盤：藍漆包銅
  • 阿拉伯字塊，18K 白金，帶 Superluminova 熒光涂層
  • 當地時間時針和分針，巴頓式藍鋼指針，帶 Superluminova 熒光涂層
  • 原居地時間時針，巴頓式鏤空精鋼時針，白漆處理
  • 精鋼秒針，帶 Superluminova 熒光涂層
• 日期：葉形指針，白漆處理
• 錶帶：復古小牛皮，撞色縫線，18K 白金 U 形針扣